Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 11

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 29 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Sawicka, Inga.

Filia nr 11

Czarny świt
Tyt. oryg.: "Svart gryning".

AUTOR:

Börjlind, Cilla

POZ/ODP:

Cilla & Rolf Börjlind ; przełożyła [z szwedzkiego] Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2015.

SERIA:

Czarna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

421, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000438431

43843

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część cyklu.

SERIA: Tom Stilton i Olivia Rönning stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden, ".

W księżycową noc młoda ciężarna kobieta pada ofiarą wyjątkowo okrutnego morderstwa. Przypadkowym świadkiem zbrodni jest mały chłopiec. Śledczemu Tomowi Stiltonowi nie udaje się ustalić motywu, ani znaleźć sprawców morderstwa. Nie zna on nawet tożsamości ofiary. Kilkadziesiąt lat później Olivia Ronning, studentka Wyższej Szkoły Policyjnej, przygotowuje referat na temat tej brutalnej zbrodni. Korzystając z wszelkich dostępnych źródeł, stara się wyłowić jak najwięcej informacji. Najtrudniej jest jednak dotrzeć do człowieka, który prowadził wtedy śledztwo - Tom Stilton zapadł się pod ziemię.

Tom 2

Trzeci głos
Tyt. oryg.: "Den tredje rösten, ".

W małym parku pod Marsylią odnaleziono poćwiartowane ciało kobiety. Policja ustala, że to była artystka cyrkowa. O morderstwie dowiaduje się wkrótce Abbas el Fassi, bliski przyjaciel Toma Stiltona. Wspólnie postanawiają wyjaśnić okrutną zbrodnię. W tym samym czasie szwedzka policja bada sprawę samobójczej śmierci Bengta Sahlmanna w Rotebro. Szybko okazuje się, że w istocie chodzi o zabójstwo. Dochodzenie prowadzone przez komisarz Mette OlsĂ¤ter ujawnia powiązania ofiary ze światkiem narkotykowym. Początkująca policjantka Olivia RĂ¶nning, znajoma rodziny Sahlmannów, idzie innym tropem. Jej odkrycia nieoczekiwanie pokrywają się z ustaleniami poczynionymi w Marsylii przez Stiltona. Czy połączenie sił policjantów pomoże w wyjaśnieniu obu spraw?

Tom 3

Czarny świt
Tyt. oryg.: "Svart gryning, ".

Policjantka Olivia Ronning postanawia wrócić do pracy. Zostaje przydzielona do sprawy morderstwa trzyletniej dziewczynki. Kilka dni później do podobnej zbrodni dochodzi pod Sztokholmem. Ginie siedmioletni chłopiec. Olivia podejrzewa, że morderstwa zostały popełnione na tle rasowym. Tom Stilton dostaje od swego przyjaciela antykwariusza książkę, w której ku swemu zdumieniu znajduje wycinki prasowe o zabójstwie ciężarnej luksusowej prostytutki. Stilton został kiedyś odsunięty od dochodzenia w tej sprawie, a morderca nigdy nie został odnaleziony. Kiedy specjalistka laboratorium kryminalistycznego znajduje interesujący ślad DNA, dochodzenie przybiera nowy, niespodziewany obrót. Trzymający w napięciu, perfekcyjnie skonstruowany kryminał!

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Trzeci głos
Tyt. oryg.: "Den tredje rösten".

AUTOR:

Börjlind, Cilla

POZ/ODP:

Cilla & Rolf Börjlind ; przeł. [ze szw.] Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

457, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000437465

43746

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu, którego bohaterami są Tom Stilton i Olivia Rönning.

SERIA: Tom Stilton i Olivia Rönning stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden, ".

Tom 2

Trzeci głos
Tyt. oryg.: "Den tredje rösten, ".

Tom 3

Czarny świt
Tyt. oryg.: "Svart gryning, ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden".

AUTOR:

Börjlind, Cilla.

POZ/ODP:

Cilla Börjlind, Rolf Börjlind ; przeł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2013.

SERIA:

Czarna Seria / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

439, [2] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000417825

41782

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Tom Stilton i Olivia Rönning stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Przypływ
Tyt. oryg.: "Springfloden, ".

Tom 2

Trzeci głos
Tyt. oryg.: "Den tredje rösten, ".

Tom 3

Czarny świt
Tyt. oryg.: "Svart gryning, ".

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Dom na końcu świata
Tytuł oryginału: "Hus vid världens ände".

AUTOR:

Edwardson, Ake [>>]

Sawicka, Inga. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria : kryminał

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

428, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000424342

42434

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Ake Edwardson ; przełożyła Inga Sawicka.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park".

AUTOR:

Edwardson, Ake

POZ/ODP:

Ake Edwardson ; tł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2014.

SERIA:

Czarna Seria : kryminał / Czarna Owca

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

346, [3] s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000426858

42685

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi cz. cyklu.

SERIA: Komisarz Erik Winter stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Taniec z aniołem
Tyt. oryg. : "Dans med en ängel ".

W skromnym hotelu w południowym Londynie znaleziono zwłoki młodego Szweda. Wkrótce potem dochodzi do podobnego morderstwa w GĂ¶teborgu. Krwawe ślady każą przypuszczać, że w hotelowym pokoju odbył się makabryczny taniec. Dla Erika Wintera i jego współpracowników te wydarzenia są początkiem najtrudniejszego śledztwa, z jakim mieli do czynienia. Taniec z aniołem zapoczątkował cieszący się dużą popularnością cykl 10 powieści kryminalnych z komisarzem Erikiem Winterem, trzydziestosiedmioletnim kawalerem i snobem, uwielbiającym Johna Coltrane`a, koszykówkę, piłkę nożną, piwo i kupującym koszule na Jermyn Street w Londynie. Te pełne napięcia thrillery o wyobcowaniu, degradacji, ludzkim niepokoju i tajemnicach, opowiedziane z wyczuciem i czarnym humorem. Powieści, które zmuszają do zastanowienia się także nad sprawami daleko odbiegającymi od właściwej fabuły.

Tom 2

Wołanie z oddali
Tyt. oryg.: "Rop fran langt avstand ".

Dobiega końca gorące lato. Urlop komisarza Erika Wintera zostaje przerwany nagle, o czwartej rano. Nad jeziorem w pobliżu GĂ¶teborga znaleziono zwłoki młodej kobiety. Nikt nie wie, jak się nazywała, najprawdopodobniej nikt nie zgłosił jej zaginięcia. Jedyną rzeczą, której Winter jest pewien, jest to, że kobieta miała dziecko. Stopniowo komisarz dochodzi do wniosku, że aby znaleźć odpowiedź na mnożące się pytania, musi cofnąć się daleko w przeszłość, by znaleźć odpowiedź na mrożące się pytania.

Tom 3

Słońce i cień
Tyt. oryg.: "Sol och skugga ".

Komisarza Erika Wintera czeka trudny powrót ze słonecznej Hiszpanii, gdzie nie bawił bynajmniej na wakacjach - pojechał odwiedzić ojca, leżącego w miejscowym szpitalu po ostrym ataku serca, a przy okazji dokonywał trudnego podsumowania własnego życia. W GĂ¶teborgu pochłania go sprawa podwójnego morderstwa, którego sprawca zdaje się wciągnąć policję w przewrotną grę, zostawiając za sobą wskazówki. Kiedy zagrożenie dotyka bezpośrednio rodziny Wintera, komisarz zdaje sobie sprawę, że od początku sam był częścią makabrycznej gry. Słońce i cień to trzeci tom cieszącego się dużą popularnością cyklu 10 powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera - snoba, pasjonata jazzu, piłki nożnej, piwa i zakupów w Londynie. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

Tom 4

Niech to się nigdy nie kończy
Tyt. oryg.: "Lat det aldrig ta slut ".

W GĂ¶teborgu panuje niezwykle upalne lato. W parku znaleziono zwłoki zgwałconej dziewczyny. Komisarz Erik Winter odkrywa, że w tym samym miejscu pięć lat wcześniej popełniono podobne przestępstwo, do dziś jednak nierozwiązane. Wkrótce dochodzi do kolejnego gwałtu i kolejnej śmierci. Czy wszystkie te zabójstwa coś łączy? Winter wraca do starego śledztwa, a jednocześnie próbuje rozwiązać zagadkę ostatnich morderstw. Wydaje się, że to zadanie niemal nie do wykonania, ale komisarz pewien jest jednego: prędzej czy później morderca powróci na miejsce zbrodni.

Tom 5

Niebo to miejsce na ziemi
Tyt. oryg.: "Himlen är en plats pa jorden, ".

Policja w GĂ¶teborgu otrzymuje co jakiś czas zgłoszenia, że nieznajomy mężczyzna zaczepia małe dzieci i proponując słodycze, zwabia je do samochodu. Ponieważ nie dochodzi do przestępstwa, zgłoszenia są ignorowane. Jednak pewnego dnia z placu zabaw zostaje porwany czteroletni chłopczyk. Kiedy się odnajduje, przerażony i poturbowany, wiele wskazuje na to, że wykorzystano go seksualnie. W tym samym czasie komisarz Erik Winter prowadzi śledztwo w sprawie serii brutalnych napaści na młodych mężczyzn. Zaczyna podejrzewać, że między obiema sprawami istnieje związek. Tuż przed Wigilią zostaje porwane kolejne dziecko. Tym razem przepada bez wieści. Okres świąteczny zmienia się w prawdziwy koszmar dla komisarza, który wie, że musi działać błyskawicznie, by zapobiec straszliwej tragedii. Niebo to miejsce na ziemi to piąty tom cieszącego się dużą popularnością cyklu 10 powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

Tom 6

Kamienny żagiel
Tyt. oryg.: "Segel av sten, ".

Podczas drugiej wojny światowej u wybrzeży Szkocji zaginął John Osvald, szwedzki rybak. Sześćdziesiąt lat później jego syn Axel w tym samym miejscu znika bez śladu w trakcie podróży do Szkocji. Na prośbę jego zaniepokojonej córki Erik Winter podejmuje się zbadać tę sprawę. Kolejny raz spotyka swojego kolegę po fachu, Stevea MacDonalda, by wraz z nim przeprowadzić śledztwo. Jednak tym razem przyjmuje ono obrót, jakiego żaden z nich nie mógł się spodziewać. W tym samym czasie w GĂ¶teborgu inspektor Aneta Djanali bada sprawę mężczyzny podejrzanego o znęcanie się nad żoną. Policjantka mimowolnie zostaje wciągnięta w wydarzenia, któe skłaniają ją do refleksji nad własną przeszłością...

Tom 7

Pokój numer 10
Tyt. oryg.: "Rum nummer 10, ".

W pokoju hotelowym w Goteborgu znaleziono zwłoki młodej kobiety. Kiedy Erik Winter przybywa na miejsce zbrodni, uświadamia sobie, że już wcześniej był w tym samym pokoju. Poprzednie śledztwo dotyczyło zaginionej kobiety, której ciała nigdy nie odnaleziono. Komisarz jest pewien, że 18 lat temu przeoczył coś, co powinien był zrozumieć, zinterpretować, ale mu umknęło. Czy te dwie ofiary łączyło coś więcej niż tylko pokój numer 10? Wkrótce dochodzi do kolejnego morderstwa... Pokój numer 10 to siódmy tom cieszącego się dużą popularnością cyklu dziesięciu powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem

Tom 8

Najpiękniejszy kraj
Tyt. oryg.: "Vänaste land ".

W osiedlowym sklepie na przedmieściach GĂ¶teborga w brutalny sposób zostaje zamordowanych trzech mężczyzn. Strzały padły z bliska. W kasie nie ubyło pieniędzy. Czy ofiary znały morderców? Czy ktoś wykonał na nich wyrok? Ci, którzy mogą coś wiedzieć o tej sprawie, znikają w tajemniczych okolicznościach. Nikt nie chce współpracować z policją, wszyscy uparcie milczą. Erik Winter rozpoczyna najtrudniejsze śledztwo w swojej policyjnej karierze. Obserwuje go chłopiec na rowerze, ale znika bez śladu, dgy Winter próbuje nawiązać z nim kontakt. Komisarz musi do niego dotrzeć, zanim ktoś go ubiegnie...

Tom 9

Prawie martwy
Tyt. oryg.: "Nästan död man, ".

Lato 1975 roku. Z obozu młodzieżowego na wyspie BrĂ¤nnĂ¶ w tajemniczych okolicznościach znika piętnastoletnia dziewczyna. Długie poszukiwania są bezskuteczne. Trzydzieści lat później, w GĂ¶teborgu, pozornie zwykłym ludziom przytrafiają się dziwne rzeczy. Dochodzi do wyjątkowo brutalnego morderstwa. Śledztwo obejmuje komisarz Erik Winter. Wkrótce zespół dochodzeniowy odkrywa przerażającą tajemnicę...

Tom 10

Ostatnia zima
Tyt. oryg.: "Den Sista vintern, ".

Pewnego grudniowego poranka patrol policyjny zostaje wezwany do mieszkania w eleganckiej dzielnicy GĂ¶teborga. Mężczyzna, w stanie ciężkiego szoku, leży obok ciała zamordowanej partnerki. Kilka dni później, w tej samej eleganckiej dzielnicy powtarza się schemat zbrodni. Znalezione zostaje kolejne ciało uduszonej kobiety i męża pogrążonego w szoku. Na początku podejrzenia śledczych kierują się w stronę obu mężczyzn. Jednak młody asystent policyjny zwraca uwagę na pewien szczegół, który nie zgadza się z postawioną hipotezą.

Tom 11

Dom na końcu świata
Tyt. oryg.: "Hus vid världens ände ".

Po dwóch latach rekonwalescencji komisarz Winter wraca do służby, gdzie spotyka dawnych kolegów. Wszystko jest prawie tak samo jak dawniej. Zaraz po powrocie trafia mu się sprawa wyjątkowo makabrycznego morderstwa.W domu na jednej z licznych wysepek w południowej części GĂ¶teborga znaleziono ciała trzech ofiar brutalnego mordu: matki i dwojga dzieci. Okazuje się, że w domu było jeszcze niemowlę, które morderca zostawił przy życiu. Kim jest morderca? Dlaczego oszczędził dziecko? Chciał, żeby żyło, czy miało umrzeć powolną śmiercią? Przed Winterem kolejna trudna zagadka do rozwikłania...

Tom 12

Park Marconiego
Tyt. oryg.: "Marconi Park, ".

W GĂ¶teborgu policja znajduje ciało mężczyzny. Trup ma plastikową torbę naciągniętą na głowę. Przy zwłokach leży oddarty kawałek kartonu, a na nim namalowana grubym pędzlem litera. Wkrótce pojawiają się kolejne ofiary. Za każdym razem ciała opatrzone są kawałkiem kartonu z jedną literą. Komisarz Erik Winter usiłuje poskładać elementy układanki, aby odczytać słowo-przesłanie. Nie ustaje też w poszukiwaniu powiązań między zamordowanymi osobami. Czy zdoła dociec prawdy? Park Marconiego to dwunasty tom bestsellerowego cyklu powieści kryminalnych połączonych postacią komisarza Erika Wintera. To pełne napięcia thrillery o mrocznych zakamarkach ludzkiej duszy. Opowiedziane z ironicznym dystansem, zmuszają do refleksji nad sprawami daleko odbiegającymi od sensacyjnej fabuły.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Zraniony pianista
Tytuł oryginału: "Den Sarade pianisten".

AUTOR:

Ernestam, Maria [>>]

Sawicka, Inga. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Białystok : Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2016 r.

OPIS
FIZYCZNY:

439, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000486098

48609

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Piękna opowieść o przyjaźni, niespełnionych marzeniach i ranach z przeszłości.
Oznaczenia odpowiedzialności: Maria Ernestam ; przełożyła Inga Sawicka.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Zło budzi się wiosną
Tyt. oryg.: "Varlik ".

AUTOR:

Kallentoft, Mons

POZ/ODP:

Mons Kallentoft ; przeł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012.

SERIA:

Komisarz Malin Fors / Mons Kallentoft : [T. 4]

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

443, [2] s. ; 23 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000402593

40259

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Komisarz Malin Fors stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ofiara w środku zimy
Tyt. oryg. : "Midvinterblod ".

Jest luty, najzimniejszy od lat. Nad ranem pewnej szczególnie mroźnej nocy wśród jałowych,chłostanych wiatrem równin Ĺ?stergĂ¶tland znalezione zostaje ciało otyłego mężczyzny, powieszonego na samotnym dębie. Śledztwo ma poprowadzić komisarz Malin Fors, samotna matka po przejściach.Wspólnie z kolegami z policji w LinkĂ¶ping musi ustalić tożsamość powieszonego i powód, dla którego jego życie zakończyło się w tak okrutny sposób. Malin rusza tropem mordercy, a polowanie to prowadzi ją do najmroczniejszych zakątków ludzkiego serca.

Tom 2

Śmierć letnią porą
Tyt. oryg.: : "Sommardösen ".

Nowy król skandynawskiej powieści kryminalnej!Mieszkańcy Linkopingu nie pamiętają tak gorącego lata. Miasto trapi upał, szaleją pożary lasów. Pewnego dnia ktoś spotyka w miejskim parku nagą nastolatkę, która nie pamięta, co jej się przytrafiło ani kto ją skrzywdził. Niebawem na plaży nad jeziorem zostaje znaleziona kolejna ofiara, tym razem martwa. Komisarz Malin Fors musi zmobilizować wszystkie siły, by powstrzymać mordercę i położyć kres serii zabójstw, jakiej to miasto jeszcze nie widziało. Śmierć letnią porą to mrożąca krew w żyłach opowieść o złu, które wypełzło na ulice sennego od upału miasta i czyha w ciemności na niewinne młode dziewczyny.

Tom 3

Jesienna sonata
Tyt. oryg.: "Höstoffer ".

Jesień. LinkĂ¶ping tonie w strugach deszczu. Ciężkie krople padają na zamek SkogsĂĄ i zwłoki pływające w fosie. Trop prowadzi do poprzednich właścicieli, członków arystokratycznej rodziny FagelsjĂ¶. Czy sprzedaż zamku mogła być przyczyną morderstwa? Kim właściwie był nowy właściciel posiadłości Jerry Petersson i jakie tajemnice kryje jego przeszłość? Podążając tropem mordercy, Malin Fors musi stawić czoło własnym demonom, które powoli przejmują władzę nad jej życiem. W Jesiennej sonacie, trzeciej książce z serii o Malin Fors, Mons Kallentoft po mistrzowsku prowadzi czytelnika przez meandry ludzkiej duszy i pokazuje, jak cienka bywa granica, która dzieli dobro od zła, miłość od nienawiści.

Tom 4

Zło budzi się wiosną
Tyt. oryg.: VĂĄrlik

Wiosenne słońce świeci nad Linkopingiem. Na lazurowym niebie krążą jaskółki, tulipany na straganach cieszą oczy wszystkimi kolorami tęczy. Zmęczeni zimą mieszkańcy wyszli z domów, by przysiąść w ogródkach kawiarnianych na rynku. W jednej potwornej chwili ta sielanka zmienia się w koszmar. Ciszę rozdziera potworny wybuch. W tej samej chwili, gdy dobrze znany świat na zewnątrz wali się w gruzy, komisarz Malin Fors stoi nad trumną swojej matki i próbuje wzbudzić w sobie smutek, którego nie czuje. Nie ma jednak czasu, by się nad tym zastanawiać. W wybuchu zginęły dwie dziewczynki, a ich matka została ciężko ranna. Malin Musi poprowadzić śledztwo i znaleźć sprawcę, który być może szykuje kolejny zamach.

Tom 5

Piąta pora roku
Tyt. oryg.: Den femte ĂĄrstiden, 2011.

Jest początek maja. W czasie spaceru po lesie za LinkĂ¶pingiem ojciec z dwójką dzieci znajduje brutalnie okaleczone zwłoki kobiety, noszące wyraźne ślady tortur. Inspektor Malin Fors od razu dostrzega podobieństwa ze sprawą Marii Murvall, młodej kobiety, która przebywa w szpitalu psychiatrycznym od czasu, gdy przed kilku laty znaleziono ją zgwałconą i brutalnie pobitą w lesie. W tym samym czasie Malin poznaje lekarkę ze szpitala w Lund, która opowiada jej o podobnym przypadku. Okazuje się, że sprawa Marii to być może tylko element większej układanki. Malin, od dłuższego czasu niemal opętana chęcią rozwiązania sprawy Marii, nie spocznie, dopóki nie dowie się, kim jest zwyrodnialec, który znęca się nad kobietami. Dokąd tym razem doprowadzi ją poszukiwanie prawdy? Piąta pora roku to piąta część doskonale przyjętej przez krytyków serii o komisarz Malin Fors z policji w LinkĂ¶pingu.

Tom 6

Wodne anioły
Tyt. oryg.: VattenĂ¤nglar, 2012.

Pewnego sierpniowego dnia w jednej z bogatszych dzielnic LinkĂ¶pingu znaleziono zwłoki małżonków. Ich pięcioletnia adoptowana córka Ella zaginęła. Grupa dochodzeniowo-śledcza z komisarz Malin Fors na czele rozpoczyna intensywne poszukiwania. Kto miał powód, aby zamordować dwoje młodych, zamożnych ludzi? Co się stało z dzieckiem? Wielowątkowe śledztwo odkrywa przed policjantami mroczną stronę ludzkiej natury, a granica między żywymi i zmarłymi, między dobrem a złem coraz bardziej się zaciera. Śledztwo zmusza Malin do konfrontacji z własnymi demonami, coraz trudniej jest jej się oprzeć znieczulającemu działaniu alkoholu. Wie jednak, że nie może się poddać. Nie może zawieść małej Elli. Musi odnaleźć dziewczynkę i człowieka, który zamordował jej rodziców.

Tom 7

Duchy wiatru
Tyt. oryg.: : "Vindsjälar, ".

Jest koniec lata. Wydaje się, że całe miasto jest już na skraju wytrzymałości. Tove, córka komisarz Malin Fors, pracuje jako opiekunka w domu starców. Pewnego dnia znajduje zwłoki jednego z pensjonariuszy, który powiesił się na kablu od dzwonka przyzywającego pielęgniarkę. Wszystko wskazuje na samobójstwo, jednak ci, którzy znali zmarłego, twierdzą, że był człowiekiem i optymistycznie nastawionym do życia. Sekcja zwłok potwierdza podejrzenia, że Konrad nie odebrał sobie życia. Kto mógłby zyskać na śmierci starego, schorowanego człowieka, nawet w społeczeństwie, w którym pieniądze wydają się ważniejsze niż ludzka godność?

Tom 8

Ziemna burza
Tytuł oryginału: Jordstorm, 2014.

Pewnego majowego dnia, w rowie przy GĂ¶ta Kanal znalezione zostają zwłoki młodego mężczyzny. Jest nagi, a na ciele nie widać żadnych wyraźnych śladów przemocy. Gdy Malin Fors przyjeżdża na miejsce, panuje tu dziwna cisza. Tak jakby wszystkie głosy zostały stłumione. Wieczorem tego samego dnia zgłoszone zostaje zaginięcie szesnastoletniej dziewczyny. Najprawdopodobniej doszło do porwania. Istnieją wskazówki świadczące o tym, że obie te sprawy są powiązane.W toku śledztwa Malin Fors zaczyna zdawać sobie sprawę, że ktoś pogrywa sobie z policją - przemawia poprzez morderstwa i nie zamierza pozwolić się uciszyć. Ale co ten ktoś próbuje powiedzieć? Trzeba się śpieszyć ze znalezieniem odpowiedzi. Być może dziewczyna jeszcze żyje.

Tom 9

Łowcy ognia
Tytuł oryginału: EldjĂ¤garna, 2015

Jest noc. Malin Fors stoi jak skamieniała. Nie wie, jak się tu znalazła. Przed nią na ziemi leżą zwęglone zwłoki kobiety. Wczesny wrześniowy poranek, las wciąż jest ciemny, z rejonu przemysłowego pod LinkĂ¶pingiem unosi się chmura dymu i woń spalenizny - płonie fabryka farb. Poprzedniego dnia w kontenerze na śmieci znaleziono ciało dziewięcioletniego chłopca. Został zamordowany. Pochodził z rozbitej rodziny, wieczorami często wymykał się sam z domu. Choć początkowo nic na to nie wskazuje, Malin przeczuwa, że istnieje jakiś związek między tymi sprawami. Coś łączy tego chłopca i tę kobietę. Świat płonie i kto to wie, jak krzyżują się ścieżki ludzi? Jaką logiką kieruje się bezwzględny morderca.

Tom 10

Zapach diabła
Tytuł oryginału: DjĂ¤vulsdoften, 2016

Nie da się uciec przed złem, szczególnie przed tym, które nosisz w sobie. W Bangkoku znaleziono zwłoki brutalnie zamordowanej Szwedki. Na miejsce zbrodni wezwana zostaje Malin Fors. Opuściła LinkĂ¶ping, uciekając przed samą sobą i swoimi demonami. Otrzymała ostatnią szansę i obecnie pracuje jako oficer łącznikowy w ambasadzie szwedzkiej. Jej zadaniem jest dostarczanie informacji. Jednak sprawa zamordowanej kobiety dotyka ją osobiście. Wkrótce Malin współpracuje już z tajską policją przy skomplikowanym i niebezpiecznym dochodzeniu. Tętniący życiem wielomilionowy Bangkok wypełniają nie tylko zapachy, barwy, dźwięki i smaki - ale też korupcja, przemoc i śmierć. "Zapach diabła" to dziesiąta powieść o Malin Fors i pierwsza część nowego cyklu inspirowanego ludzkimi zmysłami.

Tom 11

Pocałunek kata
Tytuł oryginalny: BĂ¶delskyssen

Po imprezie młoda dziewczyna staje się obiektem seksualnych szykan na portalach społecznościowych. Na lotnisku w LinkĂ¶pingu porwany zostaje samolot. W zgniatarce do samochodów ktoś natrafia na zwłoki nastolatki. A to dopiero początek najbardziej piekielnej wiosny w historii LinkĂ¶pingu. Inspektor policji kryminalnej Malin Fors zakończyła pracę oficera łącznikowego w Bangkoku i wróciła do Szwecji. Udaje jej się trwać w trzeźwości, ale nie może znaleźć sobie miejsca i potrzebuje jakiejś skomplikowanej sprawy, by odsunąć od siebie pragnienie picia. Czy będzie jednak w stanie powstrzymać mordercę, zanim zginą kolejni młodzi ludzie? Śledztwo szybko przeradza się w rozpaczliwą walkę z czasem. "Pocałunek kata" to druga część nowego, inspirowanego pięcioma zmysłami cyklu o Malin Fors autorstwa króla powieści kryminalnej Monsa Kallentofta. Pierwsza część, "Zapach diabła" (REBIS 2017), została entuzjastycznie przyjęta przez krytyków, podobnie jak jego wcześniejsze książki o Malin Fors.

Tom 12

Krzyk do nieba
Tytuł oryginału: Himmelskriket, 2018

W skwarny sierpniowy dzień mały chłopiec zostaje znaleziony martwy w samochodzie. Kiedy na miejsce dociera komisarz Malin Fors, jego matka siedzi pod drzewem, trzymając synka w objęciach. Wszystko wskazuje na to, że zapomniała o chłopcu śpiącym w samochodzie. Kobieta przeszła niedawno załamanie nerwowe i nie może polegać na swoich zmysłach ani pamięci. Śledztwo szybko zostaje zamknięte. Wkrótce w LinkĂ¶pingu dochodzi do kolejnego morderstwa i Malin wraz kolegami musi wrócić do tej sprawy, która, jak się okazuje, jest jedną wielką grą pozorów. Krzyk do nieba to dwunasta powieść o komisarz Malin Fors i trzecia z cyklu poświęconego zmysłom.

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Czarownica
Tyt. oryg.: "Häxan ".

AUTOR:

Läckberg, Camilla [>>]

Sawicka, Inga. Tł.

POZ/ODP:

Camilla Läckberg ; przełożyła Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2017.

SERIA:

Saga kryminalna / Camilla Läckberg : [10]

HASŁA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wyd. 2.

OPIS
FIZYCZNY:

590, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000466564
111000467394
111000467653

46656
46739
46765

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Saga Kryminalna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Księżniczka z lodu
Tyt. oryg.: "Isprinsessan ".

Gdy w spokojnym miasteczku FjĂ¤llbacka na zachodnim wybrzeżu Szwecji zostaje znaleziona martwa Alexandra Wijkner, wszystko wskazuje na to, że popełniła samobójstwo. Matka kobiety ma jednak wątpliwości i prosi przyjaciółkę córki z dzieciństwa, pisarkę Erikę Falck, żeby przyjrzała się tej tragedii. Erika wspólnie z Patrikiem HendstrĂ¶mem, kolegą z młodzieńczych lat, a obecnie policjantem, próbują rozwikłać sprawę. Wkrótce zaczynają podejrzewać, że śmierć Alex ma związek z mroczną tajemnicą z przeszłości.

Tom 2

Kaznodzieja
Tyt. oryg.: "Predikanten ".

Kaznodzieja to pełna niespodzianek powieść kryminalna, która umiejętnie splata wątki z przeszłości z teraźniejszością. Pewnego letniego ranka mały chłopiec w czasie zabawy w wąwozie leżącym nieopodal FjĂ¤llbacka odnajduje nagie zwłoki młodej dziewczyny. Patrik HedstrĂ¶m i jego koledzy z komisariatu w Tanumshede stają przed bardzo skomplikowaną zagadką. Okazuje się bowiem, że pod ciałem dziewczyny leżą szkielety dwóch innych kobiet, które zaginęły pod koniec lat 70-tych...

Tom 3

Kamieniarz
Tyt. oryg.: "Stenhuggaren ".

Październikowy poranek we FjĂ¤llbace. Rybak Frans Bengtsson wypłynął łódką, aby opróżnić więcierze, które zastawił na homary. Przy ostatnim z nich coś się mocno zacina, Frans przeczuwa, że nie będzie to zwykły połów, nie myli się, w siatce więcierza tkwi ciało dziewczynki... Patrik HedstrĂ¶m i jego koledzy z komisariatu policji w Tanumshede mają do rozwikłania kolejną skomplikowaną zagadkę. Podczas sekcji zwłok w płucach dziecka wykryto słodką wodę i ślady mydła. Ktoś utopił małą w wannie i wrzucił zwłoki do morza. Kto i dlaczego zamordował dziecko? Odpowiedzi należy szukać w odległej przeszłości...

Tom 4

Ofiara losu
Tyt. oryg.: "Olycksfageln ".

Akcja Ofiary losu, czwartej powieści bestsellerowego cyklu Camilli LĂ¤ckberg, rozgrywa się jak zwykle we FjĂ¤llbace. Policja w Tanumshede bada wypadek samochodowy. To, co wygląda na tragiczne zdarzenie, po kolejnym, podobnym wypadku - zaczyna budzić podejrzenia. Policja ma pełne ręce roboty, tym bardziej, że w mieście kręcony jest telewizyjny reality show. Obecność kamer podsyca tylko konflikt między "gwiazdami" a miejscową społecznością. Pogoń za zabójcą oraz problemy osobiste wywołują u Patrika HedstrĂ¶ma stres i frustrację. Tym silniejsze, że staje wobec największego dotąd wyzwania detektywistycznego w swojej karierze, a przy okazji musi sięzmierzyć z bolesną przeszłością.

Tom 5

Niemiecki bękart
Tyt. oryg.: : "Tyskungen ".

Jakie tajemnice z przeszłości mogą tłumaczyć dzisiejsze złe postępki? Dlaczego matka Eriki Falck wśród rupieci na strychu zachowała hitlerowski medal? To pytanie nie daje spokoju Erice, która w końcu postanawia odwiedzić emerytowanego nauczyciela historii, aby dowiedzieć się czegoś więcej o tym medalu. Jednak mężczyzna zachowuje się dziwnie, nie potrafi odpowiedzieć na jej pytania, a w dwa później zostaje zamordowany...

Tom 6

Syrenka
Tyt. oryg.: "Sjöjungfrun ".

W FjĂ¤llbacka w tajemniczych okolicznościach ginie mężczyzna. Mimo wysiłków Patrika HedstrĂ¶ma i jego kolegów z komisariatu w Tanumshede, nikt nie wie, czy zaginiony żyje, czy nie. Cztery miesiące później zostają odnalezione jego zwłoki zamrożone w lodzie. Sprawa komplikuje się jeszcze bardziej, kiedy jeden ze znajomych zmarłego - pisarz Christian Thydell - nagle zaczyna dostawać anonimowe pogróżki. Christian, który lada chwila ma odnieść sukces dzięki swej nowej powieści "Syrenka", dostaje kolejną pogróżkę podczas przyjęcia z okazji debiutu książki. Załamuje się i pokazuje listy Erice Falck, która pomagała mu przy pisaniu powieści. Christian próbuje bagatelizować problem i nie chce kontaktować się z policją, ale Erika wsuwa jeden z listów do torebki i pokazuje go Patrikowi. Od dawna podejrzewała, że Christiana coś gryzie i martwi się, że coś może mu się stać. Patrik dostrzega zaś, w jakim niebezpieczeństwie jest Christian. Kiedy znalezione zostają zwłoki kolejnego mężczyzny, policja doszukuje się wspólnego wątku, a tropy prowadzą w przeszłość...

Tom 7

Latarnik
Tyt. oryg.: "Fyrvaktaren ".

Jasna, letnia noc. Młoda kobieta wskakuje do samochodu. Chwyta kierownicę w zakrwawione dłonie. Wraz z synkiem ucieka do jedynego znanego jej bezpiecznego miejsca - na wyspę GrĂĄskĂ¤r nieopodal FjĂ¤llbacki. Kilka dni później w swoim mieszkaniu zostaje zamordowany Mats Sverin, człowiek rzetelny i powszechnie lubiany, który po latach nieobecności powrócił do FjĂ¤llbacki, by zostać szefem gminnego wydziału finansów. Inspektor Patrik HedstrĂ¶m i policja w Tanumshede prześwietlają jego przeszłość i na jaw wychodzą rozmaite tajemnice. Okazuje się, że mężczyzna przed śmiercią odwiedził GrĂĄskĂ¤r, nazywaną przez okolicznych mieszkańców Wyspą Duchów â€’ nawiedzaną przez umarłych, którzy mają coś do przekazania żywym...

Tom 8

Fabrykantka aniołków
Tyt. oryg.: "Änglamakerskan ".

Wielkanoc 1974. Z ValĂ¶, małej wyspy w pobliżu FjĂ¤llbacki, znika bez śladu rodzina. Na pięknie nakrytym świątecznym stole zostaje obiad wielkanocny, ale w domu nie ma nikogo, znikają wszyscy z wyjątkiem rocznej córeczki Ebby. Po latach Ebba wraca na wyspę jako dorosła kobieta. W rodzinnych stronach pragnie wraz z mężem otrząsnąć się po śmierci malutkiego synka. Postanawiają wyremontować i otworzyć dla gości stary ośrodek kolonijny, którym wiele lat temu zarządzał surowy ojciec Ebby. Wkrótce po rozpoczęciu prac remontowych oboje omal nie giną w tajemniczym pożarze. Równie tajemnicze są stare ślady zaschnietej krwi odnalezione pod zerwaną podłogą w jadalni. Do akcji wkracza wkracza Patrik HedstrĂ¶m. Czy zdoła wyjaśnić zagadkę z przeszłości?

Tom 9

Pogromca lwów
Tyt. oryg.: "Lejontamjaren ".

Styczeń, FjĂ¤llbacka w okowach mrozu. Z lasu wybiega na drogę półnaga dziewczyna. Nadjeżdżający nagle samochód nie jest w stanie zahamować ani jej wyminąć.Patrik HedstrĂ¶m otrzymuje powiadomienie o wypadku, gdy już wiadomo, że potrącona dziewczyna to Victoria, która cztery miesiące temu zaginęła, wracając do domu ze szkółki jeździeckiej. Okazuje się, że padła ofiarą okrutnych zabiegów, co gorsza, nie tylko ona. W tym samym czasie Erika Falck bada sprawę sprzed lat, rodzinną tragedię, która skończyła się śmiercią ojca rodziny. Odwiedza w więzieniu jego żonę, skazaną za morderstwo, ale nie może się od niej dowiedzieć, co się wtedy tak naprawdę wydarzyło. Erika czuje, że coś się nie zgadza, że kobieta coś ukrywa. Wydaje się również, że przeszłość kładzie się cieniem na teraźniejszości.

Tom 10

Czarownica
Tyt. oryg.: HĂ¤xan

Zaginięcie czteroletniej Linnei z gospodarstwa koło FjĂ¤llbacki przypomina tragiczne wydarzenie sprzed trzydziestu lat. Z tego samego miejsca zginęła wtedy mała dziewczynka, której ciało zostało wkrótce znalezione w pobliskim leśnym jeziorku. Do morderstwa przyznały się dwie trzynastolatki, potem to odwołały, jednak sąd uznał je za winne, chociaż jako nieletnie nie trafiły do więzienia. Jedna z nich mieszkała potem spokojnie w FjĂ¤llbace. Druga wróciła po latach jako słynna hollywoodzka aktorka, aby zagrać w kręconym tam filmie o aktorce Ingrid Bergman, która często spędzała wakacje w tej okolicy. Patrik HedstrĂ¶m i jego koledzy z komisariatu w Tanumshede zaczynają szukać jakiegoś związku między obiema sprawami, chociaż początkowo sami w niego nie wierzą. Pomaga im Erika Falck, która pracuje nad książką o zbrodni sprzed lat.

Tom 11

Kukułcze jajo
Tytuł oryginału: "Gökungen"

Miasteczkiem wstrząsa wiadomość o dwóch zbrodniach. Ktoś bestialsko morduje znanego fotografa przygotowującego właśnie swoją wystawę w miejscowej galerii. Dwa dni później do strasznej zbrodni dochodzi na pobliskiej wysepce, gdzie sławny pisarz pracuje nad dziesiątym tomem swojej powieści. Obie sprawy prowadzi Patrik Hedström i jego koledzy z komisariatu Tanumshede i nic nie wskazuje na to, żeby zbrodnie były ze sobą powiązane. W tym samym czasie Erica Falck próbuje udokumentować zagadkowe morderstwo, do którego doszło prawie czterdzieści lat wcześniej w Sztokholmie. Wkrótce okazuje się, że nici z przeszłości sięgają obecnych czasów, na które długi cień rzucają dawne grzechy...

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 047778 pozycję:111000467653
od dnia 2024-05-07
Wypożyczona, do dnia 2024-07-06

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Fabrykantka aniołków
Tyt. oryg.: "Änglamakerskan".

AUTOR:

Läckberg, Camilla

POZ/ODP:

Camilla Läckberg ; przeł. Inga Sawicka.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca, 2012.

SERIA:

Saga kryminalna / Camilla Läckberg ; Czarna Seria

HASŁA:

Powieść szwedzka - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

491 s. ; 21 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000401411
111000401435
111000415968

40141
40143
41596

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Saga Kryminalna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Księżniczka z lodu
Tyt. oryg.: "Isprinsessan ".

Tom 2

Kaznodzieja
Tyt. oryg.: "Predikanten ".

Tom 3

Kamieniarz
Tyt. oryg.: "Stenhuggaren ".

Tom 4

Ofiara losu
Tyt. oryg.: "Olycksfageln ".

Tom 5

Niemiecki bękart
Tyt. oryg.: : "Tyskungen ".

Tom 6

Syrenka
Tyt. oryg.: "Sjöjungfrun ".

Tom 7

Latarnik
Tyt. oryg.: "Fyrvaktaren ".

Tom 8

Fabrykantka aniołków
Tyt. oryg.: "Änglamakerskan ".

Tom 9

Pogromca lwów
Tyt. oryg.: "Lejontamjaren ".

Tom 10

Czarownica
Tyt. oryg.: HĂ¤xan

Tom 11

Kukułcze jajo
Tytuł oryginału: "Gökungen"

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

Powieść kryminalna

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Na kartę 058714 pozycję:111000415968
od dnia 2024-04-18
Wypożyczona, do dnia 2024-05-21

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (3)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 11

Idziesz do więzienia & Kobiety bez litości
"Kobiety bez litości "
Tytuł oryginału: "Kvinnor utan nad".
Tytuł oryginału: "Ga i fängelse".

AUTOR:

Läckberg, Camilla [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

295 stron ; 20 cm.

SYGNATURA:

821.113.6-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

111000509476

50947

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Na okładce: Opowiadania.
Oznaczenia odpowiedzialności: Camilla Läckberg ; przełożyli Robert Kędzierski i Inga Sawicka.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2 3

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 11